Home.SiteBannerImage.Alt

Langues disponibles
Chercher un produit
Recherche
OK Réini
Tension (kV)
Puissance (W)

Besoin d’aide ?

Need Help?

Vous n’arrivez pas à trouver le produit que vous cherchez ? Nous sommes là pour vous aider.Cliquez ici pour nous contacter

Télécharger le catalogue

 Spellman Catalog

Le nouveau catalogue Spellman de 153 pages est le guide de référence le plus complet du secteur, avec près de 70 alimentations différentes, allant de 1,5 W à 200 kW, et de 62 V à 500 kV.

Cliquez sur l’un des liens ci-dessous pour télécharger notre catalogue en anglais ou en japonais.

: : Anglais (PDF de 10 Mo)

Manuel de référence “Haute tension”

Need Help?

Téléchargez gratuitement un exemplaire du manuel de référence « Haute tension » Spellman. FAQ, notes d’application, articles techniques, glossaire, etc.

: : Télécharger maintenant   (PDF de 14,0 Mo)

Glossaire technique

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Z

A

ABSOLUTE ACCURACY (PRECISION ABSOLUE):

Exactitude de la valeur indiquée en termes d’écart par rapport à la valeur réelle ou absolue.

AC (CA):

Dans le texte, utiliser les minuscules : ca. Acronyme de « courant alternatif ».

AC BROWNOUT (BAISSE DE TENSION CA):

Situation dans laquelle la tension secteur CA chute au-dessous d’une certaine valeur spécifiée.

AC LINE (LIGNE CA):

Ensemble de conducteurs qui acheminent la tension CA d’un point à un autre.

AC LINE FILTER (FILTRE DE LIGNE CA):

Filtre de circuit placé sur la ligne CA afin de conditionner ou de lisser les variations d’une fréquence supérieure à la fréquence de ligne.

ALTERNATING CURRENT (COURANT ALTERNATIF):

(ca) Courant périodique dont la valeur moyenne sur une période est de zéro. Sauf mention contraire, le terme désigne un courant qui s’inverse à des intervalles de temps réguliers et qui présente par alternance des valeurs positives et négatives.

AMBIENT TEMPERATURE (TEMPERATURE AMBIANTE):

Température moyenne de l’environnement immédiat de l’alimentation. Pour les unités à refroidissement forcé par circulation d’air, la température ambiante est mesurée au niveau de l’admission d’air. Voir également « Température de fonctionnement », « Température de stockage », « Coefficient de température ».

AMPERE (AMPERE):

(A) Flux d’électrons ou de courant représentant le flux d’un coulomb par seconde au-delà d’un point donné dans un circuit.

AMPLIFIER (AMPLIFICATEUR):

Circuit ou élément qui assure un gain.

AMPLIFIER, DC (AMPLIFICATEUR CC):

Amplificateur à couplage direct capable d’assurer un gain pour des signaux à fréquence nulle.

AMPLIFIER, DIFFERENTIAL (AMPLIFICATEUR DIFFERENTIEL):

Amplificateur muni d’une entrée d’inversion et de non-inversion, et qui amplifie la différence entre ces deux entrées.

AMPLIFIER, INVERTING (AMPLIFICATEUR INVERSEUR):

Amplificateur dont la sortie est déphasée à 180° avec son entrée. Cet amplificateur peut être utilisé avec une réaction négative à des fins de stabilisation.

AMPLIFIER, NONINVERTING (AMPLIFICATEUR NON-INVERSEUR):

Amplificateur dont la sortie est en phase avec son entrée.

AMPLIFIER, OPERATIONAL (AMPLIFICATEUR OPERATIONNEL):

Amplificateur CC dont le gain est suffisamment élevé pour que ses caractéristiques et son comportement soient sensiblement déterminés par ses éléments d’entrée et de réaction. Les amplificateurs opérationnels sont largement utilisés pour le traitement de signal et les tâches de calcul.

ANODE (ANODE):

1) (tube ou valve à électrons) Electrode par laquelle un flux principal d’électrons quitte l’espace situé entre les électrodes. 2) (diode de redresseur à semi-conducteurs) Electrode depuis laquelle le courant direct circule dans la pile. (Norme IEEE 100-1988)

ANSI (ANSI):

Acronyme de « American National Standards Institute »

APPARENT POWER (PUISSANCE APPARENTE):

Valeur de puissance obtenue dans un circuit CA (produit du courant et de la tension).

ARC (ARC):

Décharge d’électricité au sein d’un gaz, normalement caractérisée par une chute de tension à proximité immédiate de la cathode, à peu près égale au potentiel d’ionisation du gaz. (Norme IEEE 100-1988)

ASYMMETRICAL WAVEFORM (FORME D’ONDE ASYMETRIQUE):

Forme d’onde de courant ou de tension qui présente des excursions inégales au-dessus et au-dessous de l’axe horizontal.

ATTENUATION (ATTENUATION):

Diminution de l’amplitude ou de l’intensité d’un signal.

AUTHORIZED PERSON (PERSONNE AUTORISEE):

Personne qualifiée qui, en raison de ses obligations ou de son poste, est obligée de s’approcher de ou de manipuler un équipement électrique, ou personne qui, après avoir été informée des risques encourus, a été mandatée ou autorisée à le faire par une personne compétente.

AUTO TRANSFORMER (AUTOTRANSFORMATEUR):

Transformateur à enroulement simple muni d'une ou de plusieurs prise(s).

AUTOMATIC CROSSOVER (REPARTITION AUTOMATIQUE):

Caractéristique d’une alimentation capable de passer automatiquement en mode de fonctionnement en fonction de la charge ou d’un paramètre, de la stabilisation de la tension à la stabilisation du courant. Le terme « alimentation à répartition automatique » est réservé aux unités ayant une stabilisation sensiblement identique pour la tension et pour le courant. Non utilisée pour les stabilisateurs de courant à limitation de tension ou les stabilisateurs de tension à limitation de courant. Voir également « POINT DE REPARTITION ».

AUTOMATIC GAIN CONTROL (AGC) (COMMANDE DE GAIN AUTOMATIQUE (AGC)):

Processus ou moyen grâce auquel le gain est automatiquement ajusté de manière spécifiée en fonction de l’entrée ou d’autres paramètres. (Norme IEEE 100-1988)

AUXILIARY SUPPLY (ALIMENTATION AUXILIAIRE):

Source d’alimentation qui fournit une énergie autre qu’une puissance de sortie nécessaire au bon fonctionnement d’un dispositif.

AWG (AWG):

Acronyme de « American Wire Gauge » (calibre américain des fils).

Back to top

B

BANDWIDTH (BANDE PASSANTE):

Sur la base de l’hypothèse selon laquelle une alimentation peut être modélisée comme un amplificateur, la bande passante correspond à la fréquence à laquelle le gain en tension a chuté de 3 dB. La bande passante est un facteur déterminant de la réponse transitoire et de l’impédance de sortie.

BASEPLATE TEMPERATURE (TEMPERATURE DE BASE):

Température au niveau du point le plus chaud sur la plate-forme d’installation de l’alimentation.

BEAD (PERLE):

Ferrite de petite taille utilisée comme noyau inducteur à haute fréquence.

BEAM SUPPLY (ALIMENTATION A FAISCEAU):

Alimentation qui fournit l’énergie d’accélération pour les électrons ou les ions.

BENCH POWER SUPPLY (ALIMENTATION POUR ETABLI):

Source d’alimentation munie de commandes de sortie, de dispositifs de mesure, de bornes et d’afficheurs, destinée à être utilisée sur des bancs d’essai en laboratoire.

BIAS SUPPLY (ALIMENTATION A POLARISATION):

Source d’alimentation munie de commandes de sortie, de dispositifs de mesure, de bornes et d’afficheurs, destinée à être utilisée sur des bancs d’essai en laboratoire.

BIFILAR WINDING (ENROULEMENT BIFILAIRE):

Deux conducteurs enroulés en parallèle.

BIPOLAR (BIPOLAIRE):

Qui possède deux pôles, polarités ou sens.

BIPOLAR PLATE (PLAQUE BIPOLAIRE):

Ensemble d’électrodes dans lequel les matériaux actifs positifs et négatifs se trouvent sur les côtés opposés d’une plaque électriquement conductrice.

BIPOLAR POWER SUPPLY (ALIMENTATION BIPOLAIRE):

Alimentation spéciale qui réagit au sens et à la magnitude d’une instruction de commande et est capable de passer linéairement par zéro afin de produire des sorties à polarité positive ou négative.

BIT (BIT):

Une unité binaire d’informations numériques ayant une valeur de « 0 » ou de « 1 ». Voir également « Octet ».

BLACK BOX (BOITE NOIRE):

Elément d’un système spécifié par sa fonction, ou ses caractéristiques de fonctionnement.

BLEED (PURGE):

Faible débit de courant d’une source d’alimentation.

BLEED RESISTOR (RESISTANCE DE PURGE):

Résistance qui permet à un faible débit de courant sur une source d’alimentation de décharger des condensateurs de filtrage ou de stabiliser une sortie.

BOBBIN (BOBINE):

1) Matériau non-conducteur utilisé pour soutenir les enroulements. 2) Electrode cylindrique (généralement la positive) composée d’un mélange du matériau actif, d’un matériau conducteur, comme du noir de carbone, de l’électrolyte et/ou d’un liant avec une tige conductrice centrale ou tout autre moyen de collecte de courant.

BODE PLOT (GRAPHIQUE DE BODE):

Graphique de gain/fréquence pour une boucle de commande. Il possède généralement un second graphique de phase/fréquence.

BOOST REGULATOR (REGULATEUR DE SURALIMENTATION):

L’une des nombreuses familles basiques de topologies d’alimentation à commutation. L’énergie est stockée dans une bobine d’induction pendant l’impulsion, puis est libérée après l’impulsion.

BREAKDOWN VOLTAGE (TENSION DE CLAQUAGE):

1)Niveau de tension qui provoque une défaillance d’isolation. 2) Tension inverse à laquelle un dispositif à semi-conducteurs change de caractéristiques de conductance.

BRIDGE CIRCUIT (CIRCUIT EN PONT):

Circuit muni de groupes de composants en série-parallèle.

BRIDGE CONVERTER (CONVERTISSEUR EN PONT):

Circuit de conversion de puissance dont les éléments actifs sont reliés selon une configuration en pont.

BRIDGE RECTIFIER (REDRESSEUR EN PONT):

Circuit redresseur pleine-onde qui utilise deux redresseurs ou plus selon une configuration en pont.

BROWNOUT (BAISSE DE TENSION):

Condition créée pendant les périodes de pic d’utilisation, lorsque les compagnies d’électricité réduisent volontairement leur tension de secteur d’environ 10 à 15 pourcents de façon à palier à la demande excessive.

BUCK REGULATOR (REGULATEUR DEVOLTEUR):

Une topologie de commutation avec laquelle la tension de sortie résultante est inférieure à la tension d’entrée. Le régulateur de tension utilise généralement un inducteur, un transistor et une diode pour contrôler l’énergie de l’inducteur. Le contrôle du transistor permet d’alterner entre le raccordement de l’inducteur à la tension source afin de stocker de l’énergie dans l’inducteur, et le déchargement de l’inducteur dans la charge.

BUFFER (TAMPON):

Circuit d’isolation utilisé pour empêcher un circuit commandé d’influencer un circuit de commande. (IEEE Std 100-1988)

BULK CAPACITOR (CONDENSATEUR DE MASSE):

Condensateur de stockage d’énergie situé au niveau de l’extrémité avant d’un régulateur.

BURN IN (RODAGE FONCTIONNEL):

Fonctionnement d’un dispositif ou d’un système neuf avant son application, dans le but de le stabiliser, de détecter ses défauts éventuels, et de tester sa mortalité infantile.

BUS (BUS):

Conducteur primaire commun entre une source d’alimentation et deux circuits distincts ou plus.

BYTE (OCTET):

Séquence de chiffres binaires, souvent composée de huit (8) bits, adressés comme une unité. Voir également « BIT ».

Back to top

C

CAPACITANCE (CAPACITANCE):

Propriété inhérente à un circuit ou un dispositif électrique circuit qui empêche tout changement de tension. Propriété d’un circuit selon laquelle l’énergie peut être stockée dans un champ électrostatique.

CAPACITANCE-DISTRIBUTED (REPARTITION DE CAPACITANCE):

Capacitance d’un circuit résultant de spires adjacentes sur des bobines, des fils parallèles et des connexions.

CAPACITIVE COUPLING (COUPLAGE CAPACITIF):

Couplage résultant de l’effet capacitif entre les éléments d’un circuit.

CAPACITANCE, DISTRIBUTED (CAPACITANCE DISTRIBUEE):

Flux de courant entre des pièces métalliques conductrices distinctes, selon la tension et la fréquence.

CAPACITOR (CONDENSATEUR):

Dispositif qui stocke une charge. Un condensateur simple se compose de deux conducteurs séparés par un diélectrique. Dispositif qui stocke une charge. Un condensateur simple se compose de deux conducteurs séparés par un diélectrique.

CAPACITOR INPUT FILTER (FILTRE D’ENTREE DE CONDENSATEUR):

Filtre qui utilise un condensateur comme entrée.

CATHODE (CATHODE):

1) (tube ou valve à électrons) Electrode par laquelle un flux principal d’électrons pénètre dans l’espace situé entre les électrodes. 2) (diode de redresseur à semi-conducteurs) Electrode vers laquelle le courant direct circule dans la cellule. (Norme IEEE 100-1988)

CATHODE RAY TUBE (CRT) (TUBE CATHODIQUE (CRT)):

Dispositif d’affichage dans lequel des faisceaux d’électrons commandés sont utilisés afin de présenter des données alphanumériques ou graphiques sur un écran électroluminescent. (Norme IEEE 100-1988)

TUBE CATHODIQUE (CRT) (TUBE CATHODIQUE (CRT)):

Dispositif d’affichage dans lequel des faisceaux d’électrons commandés sont utilisés afin de présenter des données alphanumériques ou graphiques sur un écran électroluminescent. (Norme IEEE 100-1988)

CENTER TAP (PRISE CENTRALE):

Connexion réalisée avec le centre d’un dispositif électronique.

CGS UNIT (UNITE CGS):

Acronyme de l’unité de mesure « centimètre-gramme-seconde ».

CHARGE (CHARGE):

1) Conversion d’une énergie électrique, fournie sous la forme d’un courant provenant d’une source externe, en une énergie chimique dans une pile ou une batterie. 2) Energie potentielle stockée dans un dispositif électrique capacitif.

CHASSIS (CHASSIS):

Structure qui soutient ou contient l’alimentation.

CHASSIS GROUND (MASSE DE CHASSIS):

Potentiel de tension du châssis.

CHOKE COIL (BOBINE D’ARRET):

Inducteur.

CHOKE, RF (BOBINE RF):

Bobine d’arrêt à forte impédance RF.

CIRCUIT INPUT FILTER (FILTRE D’ENTREE DE CIRCUIT):

Filtre qui utilise un inducteur (L) ou un inducteur/condensateur (L/C) comme entrée.

CIRCULAR MIL (MIL. CIRCULAIRE):

Section transversale d’un conducteur de un mil. de diamètre.

CIRCULATING CURRENT (COURANT EN CIRCULATION):

Voir « BOUCLE DE TERRE ».

CLAMP DIODE (DIODE DE CLAMP):

Diode située dans un écrêteur ou un circuit de clamp.

CLIPPER CIRCUIT (CIRCUIT ECRETEUR):

Circuit qui bloque ou élimine la partie d’une forme d’onde de tension supérieure à une tension de seuil.

CLOSED LOOP CONTROL (ASSERVISSEMENT):

Type de commande automatique selon lequel les actions de contrôle sont basées sur des signaux retransmis par l’équipement ou le système commandé. (Norme IEEE 100-1988)

CLOSED-LOOP CONTROL SYSTEM (SYSTEME ASSERVI):

(rétroaction du système de commande) Système de commande dans lequel la quantité contrôlée est mesurée et comparée avec une norme qui représente les performances souhaitées. Remarque : Tout écart par rapport à la norme est retransmis au système de commande afin de diminuer l’écart de la quantité contrôlée par rapport à la norme. (Norme IEEE 100-1988)

COLLECTOR (COLLECTEUR):

1) Connexion électronique entre l’électrode de pile et le circuit externe. 2) Dans un transistor, section semi-conductrice qui collecte les porteurs de charge majoritaires.

COMMON CHOKE (BOBINE COMMUNE):

Voir « MAGNETIQUES INTEGRES ».

COMMON-MODE NOISE (BRUIT DE MODE COMMUN):

Composante de tension de bruit qui apparaît de manière identique et en phase sur les conducteurs, par rapport à une référence commune.

COMMON-MODE OUTPUT (SORTIE DE MODE COMMUN):

Sortie électrique fournie à une impédance reliée entre les bornes de la sortie flottante non mise à la masse d’une alimentation, d’un amplificateur ou d’un dispositif secteur, et le point de masse vers lequel l’énergie source est renvoyée.

COMMON POINT (POINT COMMUN):

En ce qui concerne les alimentations programmables, la borne de sortie/de détection vers laquelle la charge, la référence et le signal de programmation externe sont renvoyés est désignée « borne commune ».

COMMON RETURN (RETOUR COMMUN):

Conducteur de retour commun à deux circuits ou plus.

COMPARISON AMPLIFIER (AMPLIFICATEUR DE COMPARAISON):

Amplificateur CC qui compare un signal avec une référence stable, et amplifie la différence afin de réguler les éléments de commande de puissance de l’alimentation.

COMPENSATION (COMPENSATION):

Ajout d’éléments de circuit afin de faciliter la stabilisation d’une boucle de commande.

COMPLIMENTARY TRACKING (SUIVI COMPLEMENTAIRE):

Système d’interconnexion de deux stabilisateurs de tension grâce auquel une tension (esclave) suit l’autre (maître).

COMPLIANCE (CONFORMITE):

Certification officielle selon laquelle un produit respecte bien ses normes. Voir également « SECURITE ».

COMPLIANCE VOLTAGE (TENSION DE CONFORMITE):

Tension CC de sortie d’une alimentation à courant constant.

COMPLIANCE RANGE (PLAGE DE CONFORMITE):

Plage de tension nécessaire pour garantir un courant constant donné pour une variété de résistances de charge.

CONDUCTANCE (G) (CONDUCTANCE (G)):

Capacité à conduire un courant. Elle est égale au nombre d’ampères par volt, ou à l’inverse de la résistance, et se mesure en Siemens (système métrique) ou en mhos (système anglo-saxon). G = 1/R.

CONSTANT CURRENT LIMITING CIRCUIT (CIRCUIT DE LIMITATION DE COURANT CONSTANT):

Circuit de limitation de courant qui maintient le courant de sortie à une certaine valeur maximale en cas de surcharge de n’importe quelle magnitude.

CONSTANT VOLTAGE CHARGE (CHARGE A TENSION CONSTANTE):

Charge pendant laquelle la tension au sein des bornes de la batterie est maintenue dans un état stable.

CONTINUOUS DUTY (REGIME PERMANENT):

Exigence qui nécessite un fonctionnement à une charge sensiblement constante pendant une durée indéfinie. Voir également « REGIME INTERMITTENT ».

CONTROL GRID (GRILLE DE COMMANDE):

Grille, normalement placée entre la cathode et une anode, qui sert d’électrode de commande. (Norme IEEE 100-1988)

CONTROL LOOP (BOUCLE DE COMMANDE):

Circuit de réaction utilisé pour contrôler un signal de sortie. Voir également « BOUCLE ».

PLAGE DE COMMANDE (PLAGE DE COMMANDE):

Paramètre selon lequel le signal commandé peut être ajusté tout en continuant à respecter les spécifications de l’unité.

CONTROL REMOTE (COMMANDE A DISTANCE):

Contrôle du signal de sortie stabilisé à l’aide d’un moyen situé à l’extérieur ou à distance de l’alimentation. Possibilité d’étalonnage ou non.

CONTROL RESOLUTION (RESOLUTION DE COMMANDE):

Le plus petit incrément du signal de sortie stabilisé qui peut être répété de manière fiable.

CONVECTION-COOLED POWER SUPPLY (ALIMENTATION A REFROIDISSEMENT PAR CONVECTION):

Alimentation refroidie exclusivement par le mouvement naturel d’un gaz ou d’une liquide sur les surfaces des éléments de dissipation thermique.

CONVERTER (CONVERTISSEUR):

Dispositif qui change la valeur d’un signal ou d’une quantité. Exemples : CC-CC ; dispositif qui délivre un courant CC lorsqu’il est alimenté par une source CC. A accumulation ; type de circuit d’alimentation à commutation. Voir également « CONVERTISSEUR A ACCUMULATION». Direct ; type de circuit d’alimentation à commutation. Voir également « CONVERTISSEUR DIRECT ».

CORE (NOYAU):

Matériau magnétique qui sert de trajet pour un flux magnétique.

CORONA (EFFET CORONA):

1) (air) Décharge lumineuse due à l’ionisation de l’air qui entoure un conducteur, provoquée par un gradient de tension supérieur à une certaine valeur critique. 2) (gaz) Décharge faiblement lumineuse produite à proximité d’un conducteur, sans le chauffer considérablement, et limitée à la zone qui entoure le conducteur dans laquelle le champ électrique est supérieur à une certaine valeur. 3) (décharge partielle) (mesure Corona) Type de décharge localisée due à une ionisation gazeuse transitoire dans un système d’isolation lorsque la contrainte de tension dépasse une valeur critique. L’ionisation est généralement localisée sur une partie de la distance entre les électrodes du système. (Norme IEEE 100-1988)

CORONA EXTINCTION VOLTAGE (TENSION D’EXTINCTION D’EFFET CORONA):

(CEV) (mesure Corona) Tension la plus élevée à laquelle l’effet corona continu ayant une amplitude d’impulsion spécifiée ne se produit plus dès que la tension appliquée est progressivement diminuée en partant d’une valeur supérieure à la valeur de création de l’effet corona. Lorsque la tension appliquée est sinusoïdale, la CEV est exprimé comme étant de 0,707 fois la tension de crête. (Norme IEEE 100-1988)

CORONA INCEPTION VOLTAGE (TENSION DE CREATION D’EFFET CORONA):

(CIV) (mesure Corona) Tension la plus faible à laquelle un effet corona continu ayant une amplitude d’impulsion spécifiée se produit dès que la tension appliquée est progressivement augmentée. Lorsque la tension appliquée est sinusoïdale, la CIV est exprimée comme étant de 0,707 fois la tension de crête. (Norme IEEE 100-1988)

CREEPAGE (FUITE):

Mouvement de l’électrolyte sur des surfaces d’électrodes ou d’autres composants d’une pile avec lesquelles il n’est normalement pas en contact.

CREEPAGE DISTANCE (LIGNE DE FUITE):

Distance la plus courte qui sépare deux conducteurs, mesurée le long d’une surface qui touche ces deux conducteurs.

CROSS-REGULATION (REGULATION CROISEE):

Dans une alimentation à sorties multiples, pourcentage de changement de tension au niveau d’une sortie, provoqué par le changement de charge sur une autre sortie.

CROSSOVER POINT (POINT DE REPARTITION):

Point situé sur le site de fonctionnement d’une alimentation à répartition automatique de la tension/du courant, formé par l’intersection des lignes de sortie à stabilisation de tension et à stabilisation de courant. La valeur de résistance (E/I) définie par cette intersection correspond à l’impédance d’adaptation de l’alimentation, qui fournira la puissance de sortie maximale. Voir également « REPARTITION AUTOMATIQUE ».

CROSSOVER, VOLTAGE/CURRENT (REPARTITION DE COURANT/DE TENSION):

La répartition de tension/de courant correspond à la caractéristique d’une alimentation qui fait automatiquement passer le mode de fonctionnement de la régulation de tension à la régulation de courant (ou inversement) selon des limites prédéfinies.

CROWBAR (CIRCUIT DE LIMITATION DE TENSION):

Circuit de protection contre les surtensions qui place rapidement un shunt de faible résistance au sein des bornes de sortie de l’alimentation en cas de dépassement d’une tension prédéterminée.

CSA (CSA):

Acronyme de « Canadian Standards Association ».

CURRENT CONTROL (COMMANDE DE COURANT):

Voir « STABILISATION DU COURANT »

CURRENT FOLDBACK (COURANT DE REPLI):

Voir « LIMITATION DU COURANT DE REPLI ».

CURRENT LIMIT KNEE (POINT DE LIMITATION DE COURANT):

Point, sur le graphique de courant/tension d’une alimentation, auquel le courant commence à présenter un repli, ou à se limiter.

CURRENT LIMITING (LIMITATION DE COURANT):

Circuit électronique de protection contre les surcharges qui limite le courant de sortie maximum à une valeur prédéfinie.

CURRENT MODE (MODE DE COURANT):

Fonctionnement d’une alimentation de façon à produire un courant de sortie stabilisé.

CURRENT SENSING RESISTOR (RESISTANCE A DETECTION DE COURANT):

Résistance placée en série avec la charge afin de développer une tension proportionnelle au courant de charge.

CURRENT SOURCE (SOURCE DE COURANT):

Source d'énergie qui tend à délivrer un courant constant.

CURRENT STABILIZATION (STABILISATION DE COURANT):

Processus de contrôle d’un courant de sortie.

Back to top

D

DC (CC):

Dans le texte, utiliser les minuscules : cc. Acronyme de « courant continu ».

DC COMPONENT (COMPOSANTE CC):

Valeur CC d’une onde CA qui possède un axe autre que zéro.

DC-DC CONVERTER (CONVERTISSEUR CC-CC):

Circuit ou dispositif qui transforme une valeur de signal d’entrée CC en une valeur de signal de sortie CC différente.

DECAY TIME (TEMPS DE DECLIN):

Voir « TEMPS DE DESCENTE »

DERATING (DECLASSEMENT):

(fiabilité) Réduction volontaire du rapport contrainte/résistance lors de l’application d’un élément, généralement dans le but de réduire le risque de défaillances liées aux contraintes. (Norme IEEE 100-1988)

DIELECTRIC (DIELECTRIQUE):

Matériau isolant entre des conducteurs.

DIELECTRIC CONSTANT (K) (CONSTANTE DIELECTRIQUE (K)):

Pour un matériau diélectrique donné, rapport entre la valeur d’un condensateur qui utilise ce matériau et la valeur d’un condensateur équivalent qui utilise un diélectrique standard, comme de l’air sec ou un vide.

DIELECTRIC WITHSTAND VOLTAGE (TENSION DE TENUE DIELECTRIQUE):

Tension à laquelle un matériau isolant résiste avant de se rompre ou de se percer. Voir également « ESSAI DIELECTRIQUE », « ISOLATION ».

DIFFERENTIAL VOLTAGE (TENSION DIFFERENTIELLE):

Différence de tensions en deux points, mesurée par rapport à une référence commune.

DRIFT (DERIVE):

Changement de sortie sur une période de temps, indépendante de l’entrée, de l’environnement ou de la charge

DRIVER (PILOTE):

Amplificateur de courant utilisé pour contrôler un autre dispositif ou circuit.

DUTY CYCLE (CYCLE DE SERVICE):

1) Rapport entre le temps d’activation et le temps de désactivation lors d’un évènement récurrent. 2) Régime de fonctionnement d’une pile ou d’une batterie, comprenant des facteurs tels que les taux de charge et de décharge, la profondeur de décharge, la durée de cycle et la durée du mode de veille.

DYNAMIC FOCUS (FOCALISATION DYNAMIQUE):

Moyen de modulation de la tension de focalisation en fonction de la position du faisceau. (haute tension de Bertan)

DYNAMIC LOAD (CHARGE DYNAMIQUE):

Charge qui passe rapidement d’un niveau à un autre. Pour être correctement spécifiée, le changement total et le taux de changement doivent être indiqués.

Back to top

E

EARTH (TERRE):

Connexion électrique avec la terre, qui utilise souvent une grille ou des tiges. Voir également « MASSE »

E-BEAM (FAISCEAU D’ELECTRONS):

Faisceaux d’électrons. (haute tension de Bertan)

EDDY CURRENTS (COURANTS DE FOUCAULT):

Courant circulant induit dans un matériau conducteur par un champ magnétique variable.

EFFECTIVE VALUE (VALEUR EFFECTIVE):

Valeur d’une forme d’onde qui possède l’effet thermique équivalent à un courant continu. Pour les ondes sinusoïdales, la valeur est de 0,707 fois la valeur maximale ; pour les formes d’onde non sinusoïdales, la valeur effective = la valeur RMS (moyenne quadratique).

EFFICIENCY (RENDEMENT):

1) Rapport entre la puissance de sortie totale et la puissance d’entrée totale, exprimé en pourcentage, dans des conditions spécifiées. 2) Rapport entre la sortie d’une pile ou d’une batterie secondaire déchargée et l’entrée nécessaire pour la rétablir dans l’état de charge initial dans des conditions spécifiées.

ELECTRIC (ELECTRIQUE):

Qui contient, qui produit, qui est provoqué par, qui est déclenché par, ou qui achemine de l’électricité, ou qui est conçu pour acheminer de l’électricité, et en est capable. Exemples : EEL électrique, énergie, moteur, véhicule, onde. Remarque : En ce qui concerne le terme « électrique », son usage dans le domaine de l’ingénierie électrique est en général limité au sens donné dans les définitions ci-dessus. Il est reconnu que, dans certains cas limites, l’usage détermine le choix du terme. Voir « ELECTRIQUE ». (Norme IEEE 100-1988)

ELECTRICAL (ELECTRIQUE/ELECTRICITE):

(général) Qui est lié à, qui se rapporte à, ou qui est associé à l’électricité, mais qui ne possède pas ses propriétés ou ses caractéristiques. Exemples : Ingénieur en électricité, manuel d’électricité, isolant électrique, caractéristiques nominales électriques, école d’électricité, unité électrique.

ELECTRON BEAM (FAISCEAU D’ELECTRONS):

Groupe d’électrons qui peuvent être parallèles, convergents ou divergents. (haute tension de Bertan)

ELECTRON (e-) (ELECTRON (e-)) :

Particule chargée négativement.

ELECTRON GUN (CANON A ELECTRONS):

(tube à électrons) Structure d’électrode qui produit et peut contrôler, concentrer, dévier et converger un ou plusieurs faisceau(x) d’électrons. (Norme IEEE 100-1988)

ELECTRONIC (ELECTRONIQUE):

Qui fait partie de ou qui se rapporte à des dispositifs, des circuits ou des systèmes qui utilisent des dispositifs à électrons. Exemples : Commande électronique, équipement électronique, instrument électronique, et circuit électronique. (Norme IEEE 100-1988)

ELECTRONIC LOAD (CHARGE ELECTRONIQUE):

Instrument de test conçu pour obtenir différentes quantités spécifiées de courant ou d’énergie de la part d’une source d’alimentation.

ELECTRON VOLT (ELECTRON VOLT):

Mesure d’énergie. Energie acquise par un électron qui passe à travers un potentiel d’un volt.

ELECTROPHORESIS (ELECTROPHORESE):

Mouvement d’ions colloïdaux à la suite de l’application d’un potentiel électrique. (Norme IEEE 100-1988)

EMF (EMF):

Acronyme de « Force électromotrice ».

EMI (EMI):

Acronyme de « Interférence électromagnétique ».

EMI FILTER (FILTRE EMI):

Circuit formé de composants réactifs et résistifs, destiné à atténuer les composantes RF émises par une alimentation. Voir également « EMI ».

EMI FILTERING (FILTRAGE EMI):

Processus ou réseau d’éléments de circuits destinés à réduire les interférences électromagnétiques émises ou reçues un dispositif électronique. Voir également « EMI ».

EMISSION (EMISSION):

1) (laser-maser) Transfert d’énergie d’une substance à un champ de rayonnement. 2) (émission de bruit de fond) Acte d’expulsion ou d’émission, généralement utilisé ici en référence à une énergie électromagnétique. (Norme IEEE 100-1988)

EMISSION CURRENT ():

Courant qui résulte d’une émission d’électrons. (Norme IEEE 100-1988)

CIRCUIT EQUIVALENT (EQUIVALENT CIRCUIT):

Circuit électrique qui modélise les propriétés fondamentales d’un dispositif ou d’un circuit.

EQUIVALENT LOAD (CHARGE EQUIVALENTE):

Circuit électrique qui modélise les propriétés fondamentales d’une charge.

EQUIVALENT SERIES INDUCTANCE (ESI) (INDUCTANCE-SERIE EQUIVALENTE (ESI)):

Quantité d’inductance en série avec un condensateur idéal qui reproduit avec exactitude les performances d’un condensateur réel.

EQUIVALENT SERIES RESISTANCE (ESR) (RESISTANCE-SERIE EQUIVALENTE (ESR)):

Quantité de résistance en série avec un condensateur idéal qui reproduit avec exactitude les performances d’un condensateur réel.

ERROR AMPLIFIER (AMPLIFICATEUR D’ERREURS):

Amplificateur opérationnel, ou différentiel, dans une boucle de commande, qui produit un signal d’erreur lorsqu’une sortie détectée diffère d’une tension de référence.

ERROR SIGNAL (SIGNAL D’ERREUR):

Tension de sortie d’un amplificateur d’erreurs produite par la différence entre le signal de référence et le signal d’entrée multipliée par le gain de l’amplificateur.

ERROR VOLTAGE (TENSION D’ERREUR):

Tension de sortie de l’amplificateur d’erreurs dans une boucle de commande.

ESD (ESD):

Acronyme de « Décharge électrostatique ».

ESL (ESL):

Acronyme de « Inductance série équivalente ».

ESR (ESR):
 Acronyme de « Résistance série équivalente ».

Back to top

F

FAILURE MODE (MODE DE DEFAILLANCE):

Mode selon lequel un dispositif n’a plus respecté les exigences minimum spécifiées.

FALL TIME (TEMPS DE DESCENTE):

Durée nécessaire à une impulsion pour passer de 90% à 10% de son amplitude positive (négative) maximale.

FAN COOLED (REFROIDI PAR VENTILATEUR):

Procédé de refroidissement forcé par circulation d’air utilisé pour maintenir les performances.

FARAD (FARAD):

Unité de mesure de la capacitance. Un condensateur possède une capacitance de un farad lorsqu’une charge de un coulomb augmente son potentiel de un volt : C = Q/E.

FEEDBACK (REACTION):

Processus qui consiste à renvoyer une partie du signal de sortie d’un système vers son entrée.

FEED FORWARD (REACTION POSITIVE):

Technique de contrôle selon laquelle la régulation de ligne d’une alimentation est améliorée en détectant directement la tension d’entrée.

FEED THROUGH (TROU D’INTERCONNEXION):

Trou métallisé dans une carte de circuit imprimé, qui relie électriquement une trace située sur le dessus de la carte avec une trace située sur le dessous.

FERRITE (FERRITE):

Matériau céramique qui présente une faible perte en hautes fréquences, et qui contient de l’oxyde de fer mélangé avec des oxydes ou des carbonates d’un ou plusieurs métaux tels que du manganèse, du zinc, du nickel ou du magnésium.

FET (FET):

Acronyme de « Transistor à effet de champ ».

FIELD EFFECT TRANSISTOR (FET) (TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP (FET)):

Transistor dans lequel la résistance du trajet de courant allant de la source au drain est modulée en appliquant un champ électrique transversal entre deux électrodes. Voir également « TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP A JONCTION», « OXYDE METALLIQUE », « TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP A SEMI-CONDUCTEURS ».

FIELD EMISSION (EMISSION PAR EFFET DE CHAMP):

Emission d’électrons par une surface due directement aux gradients de haute tension au niveau de la surface d’émission. (Norme IEEE 100-1988)

FIELD EMISSION GUN (CANON A EMISSION PAR EFFET DE CHAMP):

Canon à électrons muni d’une électrode d’extraction qui attire ou extrait les électrons du filament.

FILAMENT (FILAMENT):

(tube à électrons) Cathode chaude, généralement sous la forme d’un fil ou d’un ruban, à laquelle de la chaleur peut être fournie en faisant passer un courant à l’intérieur. Remarque : Egalement connue sous le nom de « cathode filamentaire ». (Norme IEEE 100-1988)

FILAMENT CURRENT (COURANT DE FILAMENT):

Courant fourni à un filament afin de le chauffer. (Norme IEEE 100-1984)

FILAMENT OUTPUT (SORTIE DE FILAMENT):

Alimentation qui chauffe le filament d’une colonne à électrons, d’un tube cathodique ou d’un tube à rayons X. Dans certaines applications, la sortie du filament « flotte » sur la tension d’accélération. (haute tension de Bertan)

FILAMENT VOLTAGE (TENSION DE FILAMENT):

Alimentation qui chauffe le filament d’une colonne à électrons, d’un tube cathodique ou d’un tube à rayons X. Dans certaines applications, la sortie du filament « flotte » sur la tension d’accélération. (haute tension de Bertan)

FILTER (FILTRE):

Un ou plusieurs composant(s) discret(s) positionné(s) dans un circuit afin d’atténuer l’énergie d’un signal sur une bande de fréquences spécifiée.

FLASHOVER (RUPTURE):

1) (général) Décharge disruptive au sein de l’air qui entoure ou recouvre la surface d’une isolation solide ou liquide, entre des parties ayant un potentiel ou une polarité différent(e), produite par l’application d’une tension, et au cours de laquelle le trajet de claquage devient suffisamment ionisé pour maintenir un arc électrique. 2) (terminaison de câble CA à haute tension) Décharge disruptive autour de ou sur la surface d’un élément d’isolation, entre des parties ayant un potentiel ou une polarité différent(e), produite par l’application d’une tension, et au cours de laquelle le trajet de claquage devient suffisamment ionisé pour maintenir un arc électrique. 3) (tests à haute tension) Terme utilisé lorsqu’une décharge disruptive se produit sur la surface d’un diélectrique solide dans un milieu gazeux ou liquide. (Norme IEEE 100-1988)

FLOATING NETWORK OR COMPONENTS (RESEAU OU COMPOSANTS FLOTTANT(S)):

Réseau ou composant n’ayant aucune borne à la masse. (Norme IEEE 100-1988)

FLOATING OUTPUT (SORTIE FLOTTANTE):

Sortie d’une alimentation non reliée à la masse, avec laquelle n’importe quelle borne de sortie peut être référencée par rapport à une autre tension spécifiée.

FLYBACK CONVERTER (CONVERTISSEUR A ACCUMULATION):

Circuit de commutation d’alimentation qui utilise normalement un seul transistor. Pendant la première moitié du cycle de commutation, le  transistor est allumé et l’énergie est stockée dans un primaire de transformateur ; pendant la seconde moitié du cycle de commutation, cette énergie est transférée vers le secondaire du transformateur et la charge.

FOCUS (MISE AU POINT):

(oscillographe) Convergence maximale du faisceau d’électrons qui se manifeste par une taille de point minimum sur l’écran à phosphore. (Norme IEEE 100-1988)

FOCUSING ELECTRODE (ELECTRODE DE CONCENTRATION):

(tube à faisceau) Electrode dont le potentiel est ajusté afin de concentrer un faisceau d’électrons. (Norme IEEE 100-1988)

FOLDBACK CURRENT LIMITING (LIMITATION DU COURANT DE REPLI):

Circuit de protection de sortie d’alimentation grâce auquel le courant de sortie diminue avec l’augmentation de la surcharge, atteignant un minimum en cas de court-circuit. Cela minimise la dissipation de puissance interne en cas de surcharge. La limitation du courant de repli est normalement utilisée avec les régulateurs linéaires

FORWARD CONVERTER (CONVERTISSEUR DIRECT):

Circuit de commutation d’alimentation qui transfère l’énergie vers le secondaire du transformateur lorsque le transistor de commutation est enclenché.

FREE WHEEL DIODE (DIODE LIBRE):

Diode située dans une alimentation à commutation à modulation de durée d’impulsion, qui offre un trajet de conduction pour la contreforce électromotrice d’une bobine de sortie.

FREQUENCY (FREQUENCE):

Nombre de cycles par seconde (mesurée en Hertz).

FULL BRIDGE CONVERTER (CONVERTISSEUR EN PONT):

Circuit de commutation dans lequel quatre dispositifs de commutation de puissance sont reliés en pont afin d’entraîner un primaire de transformateur.

FULL BRIDGE RECTIFIER (REDRESSEUR EN PONT):

Circuit redresseur qui utilise quatre diodes par phase.

FULL WAVE RECTIFIER (REDRESSEUR PLEINE-ONDE):

Circuit redresseur qui produit une sortie CC pour chaque demi-cycle d’application de courant alternatif.

FUSE (FUSIBLE):

Dispositif de protection qui ouvre en permanence un circuit électrique en cas de surcharge. Voir également « DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES ».

Back to top

G

GAIN (GAIN):

Rapport entre un signal de sortie et un signal d’entrée. Voir également « GAIN EN BOUCLE FERMEE », « MARGE DE GAIN », « GAIN EN BOUCLE OUVERTE ».

GAUSS (GAUSS):

Mesure de la densité de flux en Maxwell par centimètre carré de surface transversale. Un Gauss = 10-4 Tesla

GLITCH (POINTE DE TENSION):

1) Pic de tension transitoire indésirable qui se produit sur un signal. 2) Problème technique mineur qui survient dans un équipement électrique.

GPIB (GPIB):

Bus d’interface à usage général, également connu sous le nom de IEEE-488. (haute tension de Bertan)

GRID (GRILLE):

1) Dans les batteries, armature destinée à une plaque ou une électrode, qui supporte ou contient les matériaux actifs et fait office de collecteur de courant. 2) Dans les tubes à vide, élément utilisé pour contrôler le flux d’électrons. 3) Réseau de lignes parallèles placées à équidistance, perpendiculairement les unes aux autres.

GROUND (MASSE):

Connexion conductrice, volontaire ou accidentelle, grâce à laquelle un circuit ou un équipement électrique est relié à la terre, ou à tout autre corps conducteur qui sert de terre. (Code d’Electricité National)

GROUND BUS (BUS DE MASSE):

Bus auquel sont reliées les masses individuelles d’un système, et qui est à son tour mis à la terre au niveau d’un ou plusieurs point(s)

GROUNDED (MIS A LA MASSE):

Qui est relié à ou en contact avec la terre, ou qui est relié à tout autre corps conducteur faisant office de terre.

GROUND LOOP (BOUCLE DE TERRE):

Condition qui provoque des niveaux de tension indésirables lorsque deux circuits ou plus partagent un retour électrique ou des lignes de terre commun(es).

Back to top

H

HALF-BRIDGE CONVERTER (CONVERTISSEUR EN DEMI-PONT):

Alimentation à commutation dans laquelle deux dispositifs de commutation de puissance sont utilisés pour entraîner le primaire du transformateur. Voir également « REDRESSEUR EN PONT ».

HALF-WAVE RECTIFIER (REDRESSEUR DEMI-ONDE):

Elément de circuit, comme une diode, qui redresse uniquement la moitié de l’onde CA d’entrée afin de produire une sortie CC pulsée.

HEADROOM (MARGE DE SECURITE):

Différence entre la tension de masse et la tension de sortie dans un régulateur série linéaire. Voir également « TENSION DIFFERENTIELLE ».

HEAT SINK (DISSIPATEUR THERMIQUE):

Moyen grâce auquel l’énergie thermique est dissipée.

HENRY (H) (HENRY (H)):

Unité de mesure de l’inductance. Une bobine possède une inductance de un Henry si un EMF de un volt est induit lorsque le courant qui traverse un inducteur change à la vitesse d’une ampère par seconde

HERTZ (Hz) (HERTZ (Hz):

Unité SI de mesure de la fréquence, désignée ainsi en l’honneur de Heinrich Hertz, qui découvrit les ondes radio. Un hertz est égal à un cycle par seconde.

HICCUP (HOQUET):

Condition transitoire qui perturbe momentanément une boucle de commande.

HIGH LINE (HAUTE TENSION):

Tension d’entrée la plus élevée spécifiée.

HIGH VOLTAGE ASSEMBLY (ENSEMBLE A HAUTE TENSION):

Partie d’une alimentation à haute tension qui contient les circuits HT essentiels au bon fonctionnement et à la fiabilité de ce type d’alimentation. (haute tension de Bertan)

HI-POT TEST (HIGH POTENTIAL TEST) (ESSAI DIELECTRIQUE):

Essai effectué en appliquant une tension élevée (pendant une durée spécifiée) sur deux points isolés d’un dispositif afin de déterminer l’adéquation des matériaux isolants.

HOLDING TIME (TEMPS DE MAINTIEN):

Voir « TEMPS DE RETENTION »

HOLDUP TIME (TEMPS DE RETENTION):

Durée, dans les pires conditions, pendant laquelle la tension de sortie d’une alimentation reste dans les limites spécifiées après la perte ou le retrait de la puissance d’entrée. Parfois appelé « Temps de maintien » ou « Suspension ».

HYBRID SUPPLIES (ALIMENTATIONS HYBRIDES):

Alimentation qui combine deux techniques de régulation différentes ou plus, comme le ferrorésonant et le linéaire, ou la commutation et le linéaire, ou qui bénéficie d’une technologie hybride.

Back to top

I

I-BEAM (I-BEAM):

Faisceau d’ions. (haute tension de Bertan)

IC (CI):

Acronyme de « Circuit intégré ».

IEC (IEC):

Acronyme de « Commission Electrotechnique Internationale ».

IEEE (IEEE):

Acronyme de « Institute of Electrical and Electronics Engineers ».

IMPEDANCE (Z) (IMPEDANCE (Z)):

Résistance totale à la circulation d’un courant alternatif à la suite d’une résistance et d’une réactance.

INDUCED CURRENT (COURANT INDUIT):

Courant qui circule à la suite d’une EMF induite (force électromotrice).

INDUCED EMF (EMF INDUITE):

Tension induite dans un conducteur par un champ magnétique variable.

INPUT (ENTREE):

Capacité à couper la sortie d’une alimentation à distance

INDUCED IMPEDANCE (IMPEDANCE INDUITE):

Impédance des bornes d’entrée d’un circuit ou d’un dispositif, avec l’entrée débranchée.

INDUCED FILTER (FILTRE INDUIT):

Filtre passe-bas ou à élimination de bande au niveau de l’entrée d’une alimentation, qui réduit le bruit de ligne transmis à l’alimentation. Ce filtre peut être externe à l’alimentation.

INDUCED SURGE (SURTENSION INDUITE):

Voir « COURANT D’APPEL »

INPUT VOLTAGE RANGE (PLAGE DE TENSION D’ENTREE):

Plage de tensions d’entrée pour lesquelles une alimentation ou un dispositif fonctionne dans des limites spécifiées.

INRUSH CURRENT (COURANT D’APPEL):

Plage de tensions d’entrée pour lesquelles une alimentation ou un dispositif fonctionne dans des limites spécifiées.

INSTANTANEOUS VALUE (VALEUR INSTANTANEE):

Valeur mesurée d’un signal à un moment donné.

INSULATION (ISOLATION):

Matériaux non-conducteurs utilisés pour séparer des circuits électriques.

INSULATION RESISTANCE (RESISTANCE D’ISOLEMENT):

Résistance offerte (généralement mesurée en mégohms) par un matériau isolant au flux de courant à la suite d’une tension CC imposée

INVERTER (INVERSEUR):

1) Dispositif qui change une puissance CC en puissance CA. 2) Circuit, élément de circuit ou dispositif qui inverse le signal d’entrée.

ION BEAM (FAISCEAU D’IONS):

Groupe d’ions qui peuvent être parallèles, convergents ou divergents. (haute tension de Bertan)

ION GUN (CANON A IONS):

Dispositif similaire à un canon à électrons, mais dans lequel les particules chargées sont des ions. Exemple : canon à protons. (Norme IEEE 100-1988)

ISOLATION (ISOLATION):

Séparation électrique entre deux circuits, ou éléments de circuits.

ISOLATION TRANSFORMER (TRANSFORMATEUR DE SEPARATION):

Transformateur ayant un rapport de tours de un à un. Voir également « TRANSFORMATEUR ABAISSEUR », « TRANSFORMATEUR ELEVATEUR », « TRANSFORMATEUR »

ISOLATION VOLTAGE (TENSION D’ISOLEMENT):

Tension CA ou CC spécifiée maximale qui peut être appliquée en continu entre des circuits isolés.

Back to top

J

JOULE (J) (JOULE (J)):

Unité d’énergie égale à un watt-seconde.

Back to top

K

KELVIN (K) (KELVIN (K)):

1) Unité de température du Système d’Unités International (Sl), égale à la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l’eau. L’échelle Kelvin utilise les degrés Celsius avec l’échelle décalée de 273,16. 0 K est donc à un zéro absolu. Ajoutez 273,16 à n’importe quelle valeur en Celsius pour obtenir la valeur correspondante en Kelvin. 2) Technique qui utilise 4 bornes pour isoler les fils conducteurs de courant des fils de mesure de la tension.

KIRCHOFF'S CURRENT LAW (LOI DE KIRCHOFF (COURANT)):

A n’importe quelle jonction dans un circuit, la somme algébrique du courant est égale à zéro

KIRCHOFF'S VOLTAGE LAW (LOI DE KIRCHOFF (TENSION)):

Dans un circuit, la somme algébrique des tensions autour du circuit est égale à zéro

Back to top

L

LATCH-UP (DECLENCHEMENT PARASITE):

Partie du circuit de commande destiné à une alimentation qui passe en condition verrouillée.

L-C FILTER (FILTRE A INDUCTEUR ET A CAPACITANCE):

Filtre passe-bas qui se compose d’un inducteur (L) et d’une capacitance (C). Egalement connu sous le nom de « filtre de moyennage ».

LEAKAGE CURRENT (COURANT DE FUITE):

1) Courant CA ou CC qui circule de l’entrée vers la sortie et/ou vers le châssis d’un dispositif isolé à une tension spécifiée. 2) Courant inverse dans des jonctions à semi-conducteurs.

LED (LED):

Acronyme de « Diode électroluminescente ».

LINE (LIGNE):

1) Moyen de transmission d’électricité entre des circuits ou des dispositifs. 2) Tension au sein d’une ligne de transmission de puissance. Voir également « HAUTE TENSION », « BASSE TENSION ».

LINEAR (LINEAIRE):

1) En ligne droite. 2) Relation mathématique selon laquelle les quantités varient e manière directement proportionnelle les unes avec les autres, et dont le résultat, sous forme graphique, forme une ligne droite.

LINEARITY (LINEARITE):

1) Propriété idéale selon laquelle le changement de valeur d’une quantité est directement proportionnel au changement de valeur d’une autre quantité, et dont le résultat, sous forme graphique, forme une ligne droite. 2) Généralement utilisée en référence à l’erreur de linéarité.

LINEARITY ERROR (REGULATION D’ALIMENTATION LINEAIRE):

Ecart de la quantité de sortie par rapport à une ligne de référence spécifiée.

LINEAR PASS (PASSAGE LINEAIRE):
Voir « PASSAGE SERIE »
LINEAR REGULATION (REGULATION LINEAIRE):

Technique de régulation selon laquelle le dispositif de commande, comme un transistor, est placé en série ou en parallèle avec la charge. La sortie est régulée en variant la résistance effective du dispositif de commande afin de dissiper la puissance inutilisée. Voir également « ALIMENTATION LINEAIRE », « REGULATION ».

LINEAR REGULATOR (REGULATEUR LINEAIRE):

Transformateur de puissance ou dispositif relié en série avec la charge d’une alimentation à tension constante, afin que le retour vers le régulateur série modifie sa baisse de tension si nécessaire de façon à maintenir une sortie CC constante.

LINEAR SUPPLY REGULATION (REGULATION D’ALIMENTATION LINEAIRE):

Alimentation électronique qui utilise des techniques de régulation linéaire. Voir également « REGULATION LINEAIRE ».

LINE CONDITIONER (FILTRE DE SECTEUR):

Circuit ou dispositif conçu pour améliorer la qualité d’une ligne CA.

LINE EFFECT (EFFET DE LIGNE):

Voir « REGULATION DE LIGNE ».

LINE REGULATION (REGULATION DE LIGNE):

Technique de régulation selon laquelle le dispositif de commande, comme un transistor, est placé en série ou en parallèle avec la charge. La sortie est régulée en variant la résistance effective du dispositif de commande afin de dissiper la puissance inutilisée. Voir également « ALIMENTATION LINEAIRE », « REGULATION ».

LINE REGULATIOR (REGULATEUR DE LIGNE):

Dispositif de conversion de puissance qui régule et/ou modifie la tension de la puissance entrante.

LINE TRANSIENT (TRANSITOIRE DE LIGNE):

Perturbation en-dehors de la plage de fonctionnement spécifiée d’une entrée ou d’une alimentation.

LOAD (CHARGE):

Capacitance, résistance, inductance ou toute combinaison de celles-ci, qui, lorsqu’elle est reliée au sein d’un circuit, détermine le flux de courant et la puissance utilisés.

LOAD DECOUPLING (DECOUPLAGE DE CHARGE):

Pratique qui consiste à placer des composants de filtrage au niveau de la charge afin d’atténuer le bruit.

LOAD EFFECTS (EFFETS DE CHARGE):

Voir « REGULATION DE CHARGE »

LOAD IMPEDANCE (IMPEDANCE DE CHARGE):

Résistance complexe au flux de courant imposée par une charge qui présente des caractéristiques réactives et résistives.

LOAD REGULATION (REGULATION DE CHARGE):

1) Statique : Changement de tension de sortie lorsque la charge passe d’un minimum à un maximum spécifié et inversement (tous les autres facteurs restant constants). 2) Dynamique : Changement de tension de sortie exprimé sous forme de pourcentage pour un changement donné du courant de charge. Les valeurs de courant Initiales et finales et les vitesses de changement doivent être spécifiées. La vitesse de changement doit être exprimée en courant /unité de temps, comme par exemple 20 ampères A/µ seconde. La régulation dynamique est exprimée sous la forme d’un pourcentage +/- pour la pire excursion de crête à crête pour les alimentations CC, et pour la pire excursion de fréquence quadratique moyenne pour les alimentations CA.

LOCAL CONTROL (COMMANDE LOCALE):

Contrôle du signal de sortie stabilisé à l’aide d’un moyen situé à l’intérieur de ou sur l’alimentation. Possibilité d’étalonnage ou non.

LOCAL SENSING (DETECTION LOCALE):

Utilisation des bornes de tension de sortie de l’alimentation comme points de détection d’erreurs afin de transmettre un retour au régulateur de tension.

LOGIC HIGH (VALEUR LOGIQUE ELEVEE):

Tension représentant une valeur logique de un (1) dans une logique positive.

LOGIC INHIBIT/ENABLE (ACTIVATION/DESACTIVATION DE LA LOGIQUE):

Signal logique référencé ou isolé qui active ou désactive la sortie d’une alimentation.

LOGIC LOW (VALEUR LOGIQUE FAIBLE):

Tension représentant une valeur logique de zéro (0) dans une logique positive.

LONG-TERM STABILITY (STABILITE A LONG TERME):

Changement de tension de sortie d’une alimentation, sous forme de pourcentage, du à la durée uniquement (tous les autres facteurs restant constants). La stabilité à long terme dépend du vieillissement des composants.

LOOP (BOUCLE):

Trajet utilisé pour faire circuler un signal. Voir également « BOUCLE FERMEE », « BOUCLE DE COMMANDE », « BOUCLE OUVERTE ».

LOOP GAIN (GAIN EN BOUCLE OUVERTE):

Rapport entre les valeurs d’un signal donné, d’un point à un autre au sein d’une boucle. Voir également « GAIN ».

LOOP RESPONSE (REPONSE EN BOUCLE OUVERTE):

Vitesse à laquelle une boucle corrige des changements spécifiés de ligne ou de charge.

LOOP STABILITY (STABILITE EN BOUCLE OUVERTE):

Terme qui désigne la stabilité d’une boucle, mesurée par rapport à certains critères, comme la marge de phase et la marge de gain.

LOW LINE (BASSE TENSION):

Tension de fonctionnement d’entrée la plus faible spécifiée.

Back to top

M

MAINS (SECTEUR):

Réseau public d’alimentation CA.

MASTER-SLAVE OPERATION (FONCTIONNEMENT MAITRE/ESCLAVE):

Procédé d’interconnexion de deux alimentations ou plus afin que l’une d’entre elles (la maître) serve à contrôler les autres (les esclaves). Les sorties des alimentations esclaves restent toujours égales ou proportionnelles à la sortie de l’alimentation maître

MAXIMUM LOAD (CHARGE MAXIMUM):

1) Niveau de sortie maximal autorisé spécifié pour tout ou partie des sorties d’une alimentation dans des conditions définies, comme un cycle de fonctionnement, une période et une amplitude. 2) Puissance de sortie maximale spécifiée pour une alimentation dans les pires conditions.

MINIMUM LOAD (CHARGE MINIMUM):

1) Courant le plus faible spécifié comme devant circuler sur une alimentation à tension constante afin de garantir une tension donnée. 2) Pour une alimentation à courant constant, valeur maximale de la résistance de charge

MODULAR (MODULAIRE):

1) Terme de description physique utilisé pour décrire une alimentation composée d’un certain nombre de sous-sections distinctes, comme un module d’entrée, un module d’alimentation, ou un module de filtre. 2) Unité d’alimentation individuelle basée sur des dimensions standard et pouvant être intégrée avec d’autres éléments ou unités afin de créer un système d’alimentation plus complexe et plus puissant.

MODULATOR (MODULATEUR):

Elément de commande d’une alimentation à commutation.

MOSFET (MOSFET):

Acronyme de « Transistor à effet de champ à semi-conducteurs à oxyde métallique ».

MTBF (MTBF):

Acronyme de « Intervalle moyen entre les défaillances ».

Back to top

N

NEGATIVE FEEDBACK (NEGATIVE FEEDBACK):

1) (circuits et systèmes) Processus selon lequel une partie du signal dans le circuit de sortie d’un dispositif d’amplification réagit au circuit d’entrée de façon à contrer la puissance initiale, réduisant ainsi l’amplification. 2) (commandes) (commandes industrielles) Signal de réaction émis dans une direction visant à réduire la variable représentée par cette même réaction. 3) (dégénération) (réaction stabilisée) (transmission de données) Processus selon lequel une partie de la puissance dans le circuit de sortie d’une dispositif d’amplification réagit au circuit d’entrée de façon à réduire la puissance initiale, réduisant ainsi l’amplification. (Norme IEEE 100-1988)

NEGATIVE RAIL (RAIL NEGATIF):

Le plus négatif des deux conducteurs à la sortie d’une alimentation.

NEGATIVE REGULATOR (REGULATEUR NEGATIF):

Régulateur de tension dont la tension de sortie est négative en comparaison avec la tension au retour.

NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT (COEFFICIENT DE TEMPERATURE NEGATIF):

Fonction qui diminue avec l’augmentation de la température. Cette fonction peut être une résistance, une capacitance, une tension, etc.

NODE (NOEUD):

Jonction de deux branches ou plus au sein d’un circuit.

NOISE (BRUIT):

Composante aléatoire et apériodique sur la sortie de la source d’alimentation, qui n’est pas liée à la source et à la fréquence de commutation. Sauf mention contraire, le bruit est exprimé en unités de crête à crête sur une bande passante spécifiée.

NO LOAD VOLTAGE (TENSION A VIDE):

Tension aux bornes d’une batterie ou d’une alimentation lorsque aucun courant ne circule dans un circuit externe. Voir « TENSION EN CIRCUIT OUVERT ».

NOMINAL VALUE (VALEUR NOMINALE):

Valeur indiquée ou objective d’une quantité ou d’une composante, qui ne peut être la valeur réelle mesurée.

NOMINAL VOLTAGE (TENSION NOMINALE):

Valeur indiquée ou objective d’une tension donnée, qui ne peut être la valeur réelle mesurée.

Back to top

O

OFF LINE POWER SUPPLY (ALIMENTATION OFF-LINE):

1) Alimentation dans laquelle la ligne CA est rectifiée et filtrée sans utiliser de transformateur de séparation de fréquences de ligne. 2) Alimentation mise en service en cas de perte de ligne afin de fournir de l’énergie à la charge sans interruption significative. Voir également « ALIMENTATION SANS COUPURE ».

OFFSET CURRENT (COURANT DE SUPPRESSION):

Courant continu qui apparaît comme une erreur au niveau de n’importe quelle borne d’un amplificateur CC lorsque la source de courant d’entrée est débranchée.

OFFSET VOLTAGE (TENSION DE SUPPRESSION) :

Tension continue qui subsiste entre les bornes d’entrée d’un amplificateur CC lorsque la tension de sortie est nulle.

OHM (OHM):

Unité de mesure de la résistance

OP-AMP (AMP OP):

Acronyme de « Amplificateur opérationnel »

OPEN-FRAME CONSTRUCTION (CONSTRUCTION OUVERTE):

Technique de construction selon laquelle l’alimentation est dépourvue de boîtier.

OPEN LOOP (BOUCLE OUVERTE):

Trajet de signal sans réaction.

OPEN LOOP GAIN (GAIN EN BOUCLE OUVERTE):

Rapport entre un signal de sortie et un signal d’entrée sans réaction.

OPERATING TEMPERATURE RANGE (PLAGE DE TEMPERATURES DE FONCTIONNEMENT):

Plage de températures ambiantes, de températures de base ou de températures de boîtier avec lesquelles une alimentation peut fonctionner dans des limites spécifiées. Voir également « TEMPERATURE AMBIANTE », « TEMPERATURE DE STOCKAGE ».

OPERATIONAL AMPLIFIER (OP-AMP) (AMPLIFICATEUR OPERATIONNEL (AMP OP)):

Dispositif d’entrée à différentiel de gain élevé qui augmente la magnitude du signal appliqué afin de produire une tension d’erreur

OPERATIONAL POWER SUPPLY (ALIMENTATION OPERATIONNELLE):

Alimentation munie d’un régulateur de gain élevé en boucle ouverte qui agit comme un amplificateur opérationnel et peut être programmée avec des composants passifs.

OPTO-COUPLER (PHOTOCOUPLEUR):

Boîtier qui contient un émetteur de lumière et un photorécepteur utilisés pour transmettre des signaux entre des circuits électriquement isolés.

OPTO-ISOLATOR (COUPLEUR OPTOELECTRONIQUE):

Voir « PHOTOCOUPLEUR ».

OSCILLATOR (OSCILLATEUR):

Dispositif non-rotatif destiné à produire un courant alternatif, dont la fréquence de sortie est déterminée par les caractéristiques du dispositif. (Norme IEEE 100-1988)

OUTPUT (SORTIE):

Energie ou informations délivrée(s) par ou par le biais d’un circuit ou d’un dispositif.

OUTPUT CURRENT LIMITING (LIMITATION DU COURANT DE SORTIE):

Protection qui maintient le courant de sortie d’une alimentation dans des limites prédéterminées au cours d’une surcharge afin d’empêcher tout dommage sur l’alimentation ou la charge.

OUTPUT FILTER (FILTRE DE SORTIE):

Un ou plusieurs composant(s) discret(s) utilisé(s) pour atténuer l’ondulation et le bruit de sortie.

OUTPUT IMPEDANCE (OUTPUT IMPEDANCE):

Impédance qu’une alimentation semble présenter au niveau de ses bornes de sortie.

OUTPUT RANGE ():

Plage spécifiée sur laquelle la valeur d’une quantité de sortie stabilisée (tension ou courant) peut être ajustée.

OUTPUT RIPPLE AND NOISE (ONDULATION ET BRUIT DE SORTIE):

Voir « ECART PERIODIQUE » et « ECART ALEATOIRE ».

OUTPUT VOLTAGE (TENSION DE SORTIE):

Tension mesurée au niveau des bornes de sortie d’une alimentation.

OUTPUT VOLTAGE ACCURACY (PRECISION DE LA TENSION DE SORTIE):

Tolérance de la tension de sortie, en pourcentage

OVERCURRENT DEVICE (DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES):

Dispositif capable d’ouvrir automatiquement un circuit électrique, dans des conditions de surcharge et de court-circuit prédéterminées, soit par fusion du métal, soit par un moyen électromécanique.

OVERCURRENT PROTECTION (PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITES):

Voir « LIMITATION DU COURANT DE SORTIE ».

OVERLOAD PROTECTION (PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES):

Fonction qui détecte et réagit au courant du à une surcharge. Voir également « LIMITATION DU COURANT DE SORTIE ».

OVERSHOOT (DEPASSEMENT):

Changement transitoire de la tension de sortie au-delà des limites de régulation de la sortie spécifiées, qui peut se produire lorsqu’une alimentation est activée ou désactivée, ou en cas de changement progressif de ligne ou de charge.

OVERVOLTAGE (SURTENSION):

1) Différence de potentiel entre l’équilibre d’une électrode et celui de l’électrode sous un courant de polarisation imposé. 2) Tension supérieure à des limites spécifiées.

OVERVOLTAGE PROTECTION (OVP) (PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS (OVP)):

Fonction qui détecte et réagit à une condition de tension élevée. Voir également « SURTENSION », « CIRCUIT DE LIMITATION DE TENSION ».

OVP (OVP):

Acronyme de « Protection contre les surtensions ».

Back to top

P

PAD (PLAGE):

Zone conductrice sur une carte de circuit imprimée, utilisée pour la liaison avec un fil de composant ou une borne, ou comme point de test.

PARALLEL (PARALLELE):

1) Terme utilisé pour décrire l’interconnexion de sources d’alimentation, selon laquelle les bornes identiques sont reliées afin que les courants combinés soient délivrés à une seule charge. 2) Raccordement de composants ou de circuits dans une configuration en shunt.

PARALLEL (PARALLELE):

Raccordement de deux sources d’alimentation ou plus ayant la même tension de sortie afin d’obtenir un courant de sortie plus élevé. Des considérations particulières en termes de conception peuvent être nécessaires pour le fonctionnement en parallèle des sources d’alimentation.

PARD (periodic and random deviation) (PARD (écart périodique et écart aléatoire)):

Remplace l’ancien terme « ondulation du bruit ». Le PARD est l’écart périodique et l’écart aléatoire, et se rapporte à la somme de l’ensemble des composantes d’ondulation et de bruit sur la sortie CC d’une alimentation, quelle que soit la nature de la source

PASS ELEMENT (ELEMENT DE PASSAGE):

Dispositif à résistance variable contrôlée (tube à vide ou semi-conducteur), en série avec la source d’alimentation CC utilisée pour assurer la régulation.

PEAK (CRETE):

Valeur maximum d’une forme d’onde atteinte au cours d’un cycle ou d’une période de fonctionnement en particulier.

PEAK INVERSE VOLTAGE (PIV) (TENSION INVERSE DE CRETE (PIV)):

Valeur maximale de tension appliquée dans une direction inverse.

PEAK OUTPUT CURRENT (COURANT DE SORTIE DE CRETE):

Valeur de courant maximale délivrée à une charge dans des conditions d’impulsion spécifiées.

PEAK-TO-PEAK (CRETE A CRETE):

Valeur mesurée d’une forme d’onde, entre une crête dans une direction positive et une crête dans une direction négative.

PERIODIC AND RANDOM DEVIATION (PARD) (ECART PERIODIQUE ET ECART ALEATOIRE (PARD)):

Somme de l’ensemble des composantes d’ondulation et de bruit mesurée sur une bande passante spécifiée et indiquée, sauf mention contraire, en valeurs de crête à crête.

PHASE ANGLE (ANGLE DE PHASE):

Angle selon lequel une forme d’onde de tension précède ou suit la forme d’onde de courant.

PIV (PIV):

Acronyme de « Tension inverse de crête ».

POLARITY (POLARITE):

Propriété d’un dispositif ou d’un circuit qui possède des pôles tels qu’un pôle nord, un pôle sud, un pôle positif et un pôle négatif.

POSITIVE RAIL (RAIL POSITIF):

Le plus positif des deux conducteurs de sortie d’une alimentation.

POST REGULATION (POST-REGULATION):

Se rapporte à l’utilisation d’un régulateur secondaire sur la sortie d’une alimentation afin d’améliorer la régulation de ligne/de charge et d’atténuer l’ondulation et le bruit.

POT (POT):

Acronyme de « Potentiomètre ».

POTTING (MATERIAU D’IMPREGNATION):

Matériau isolant destiné à encapsuler un ou plusieurs élément(s) de circuit

POWER FACTOR (FACTEUR DE PUISSANCE):

Rapport entre la puissance réelle et la puissance apparente, exprimé sous la forme d’une décimale, souvent spécifié comme avance ou retard du courant par rapport à la tension.

POWER FACTOR CORRECTION (CORRECTION DU FACTEUR DE PUISSANCE):

1) Technique qui consiste à forcer un courant afin qu’il soit le plus en phase possible avec la tension au sein d’un circuit CA. 2) Ajout de condensateurs à un circuit inductif afin de compenser la réactance.

POWER RATING (PUISSANCE NOMINALE):

Puissance disponible au niveau des bornes de sortie d’une power d’alimentation, sur la base des spécifications du fabricant.

POWER SOURCE (SOURCE D’ALIMENTATION):

Tout dispositif qui fournit une énergie électrique, comme un générateur, une pile, une batterie, des accumulateurs, une alimentation, une pile solaire, etc.

POWER SUPPLY (ALIMENTATION):

Dispositif destiné à convertir la puissance disponible d’un ensemble de caractéristiques en un autre ensemble de caractéristiques afin de répondre aux exigences spécifiées. Les alimentations sont généralement utilisées pour convertir une puissance d’entrée brute en une tension et/ou un courant contrôlé(e) ou stabilisé(e) en vue du fonctionnement d’un équipement électronique.

POWER SUPPLY CORD (CORDON D’ALIMENTATION):

Longueur adéquate de cordon flexible munie d’une fiche à une extrémité.

PPM (PPM):

Acronyme de « Parties par million ».

PREREGULATION (PRE-REGULATION):

Circuit de régulation initiale dans un système qui contient au moins deux boucles de régulation en cascade.

PRIMARY-SIDE-CONTROL (COMMANDE DE PRIMAIRE):

Nom d’une alimentation à commutation offline ayant le modulateur de durée d’impulsion dans le primaire.

PRIMARY CIRCUIT ():

A circuit electrically connected to the input or source of power to the device.

PROGRAMMABLE COEFFICIENT (COEFFICIENT PROGRAMMABLE):

Changement nécessaire de la résistance de contrôle afin de produire un changement de un volt de la tension de sortie. Exprimé en ohms par volt. Niveau de changement d’un paramètre de contrôle afin d’induire un changement de sortie, comme par exemple 100 ohms/volt, ou 100 ohms/ampère.

PROGRAMMABLE POWER SUPPLY (ALIMENTATION PROGRAMMABLE):

Alimentation dont la sortie est contrôlée par l’application d’une tension, d’un courant, d’une résistance ou d’un code numérique.

PROGRAMMING (PROGRAMMATION):

Contrôle d’un paramètre d’une alimentation, comme la tension de sortie, à l’aide d’un élément de contrôle de signal.

PULSE-WIDTH MODULATION (PWM) (MODULATION DE DUREE D’IMPULSION (PWM)):

Méthode de régulation de la tension de sortie d’une alimentation à commutation en faisant varier la durée, et non la fréquence, d’un train d’impulsions qui entraîne un interrupteur.

PULSE-WIDTH MODULATOR (PWM) (MODULATION DE DUREE D’IMPULSION (PWM)):

Méthode de régulation de la tension de sortie d’une alimentation à commutation en faisant varier la durée, et non la fréquence, d’un train d’impulsions qui entraîne un interrupteur.

PUSH-PULL CIRCUIT (CIRCUIT PUSH-PULL):

Circuit qui contient deux éléments similaires qui fonctionnent en phase à 180 degrés afin de produire des composantes de sortie supplémentaires de l’onde souhaitée, en annulant certains produits indésirables. Remarque : on peut citer par exemple les amplificateurs et les oscillateurs push-pull. (Norme IEEE 100-1988)

PUSH-PULL CONVERTER (CONVERTISSEUR PUSH-PULL):

Circuit de commutation de puissance qui utilise deux interrupteurs ou plus activés et désactivés par alternance.

PWM (PWM):

Selon le cas, acronyme de « Modulation de durée d’impulsion », « Modulateur de durée d’impulsion »

Back to top

R

RATED OUTPUT CURRENT (RATED OUTPUT CURRENT):

Courant de charge continu maximal qu’une alimentation est capable de fournir dans des conditions de fonctionnement spécifiées.

RECOVERY TIME (TEMPS DE RECUPERATION):

Durée nécessaire à la caractéristique mesurée pour revenir dans les limites spécifiées après un évènement anormal.

RECTIFICATION (REDRESSEMENT):

Processus qui consiste à faire passer un courant alternatif à un courant unidirectionnel. Voir « REDRESSEUR PLEINE-ONDE », « REDRESSEUR DEMI-ONDE ».

RECTIFIER (REDRESSEUR):

Composant qui fait passer le courant dans une seule direction, comme une diode.

REFERENCE GROUND (MASSE DE REFERENCE):

Point défini ou sein d’un ou d’un système, à partir duquel  les mesures de potentiel doivent être effectuées.

REFERENCE VOLTAGE (TENSION DE REFERENCE):

Tension définie ou spécifiée avec laquelle les autres tensions sont comparées.

REGULATED POWER SUPPLY (ALIMENTATION REGULEE):

Dispositif qui maintient dans les limites spécifiées une tension ou un courant de sortie constant(e) en cas de changements spécifiés de ligne, de charge, de température ou de durée.

REGULATION (REGULATION):

Processus qui consiste à maintenir des paramètres sélectionnés constants, dont l’étendue est exprimée sous la forme d’un pourcentage.

REGULATOR (REGULATEUR):

Circuit d’alimentation qui contrôle ou stabilise le paramètre de sortie à une valeur spécifiée.

REMOTE CONTROL (COMMANDE A DISTANCE):

1) (général) Contrôle d’une opération à distance : cela implique une liaison, généralement électrique, entre le dispositif de commande et l’appareil à faire fonctionner. Remarque : La commande à distance peut s’effectuer sur (A) un fil direct, (B) d’autres types de canaux d’interconnexion, comme un courant porteur ou des micro-ondes, (C) une commande de surveillance, ou (D) un moyen mécanique. 2) (instrumentation programmable) Méthode selon laquelle un dispositif peut être programmé par le biais de sa connexion d’interface électrique afin de lui permettre de réaliser différentes tâches. (Norme IEEE 100-1988)

REMOTE PROGRAMMING (PROGRAMMATION A DISTANCE):

Voir « PROGRAMMATION »

REMOTE SENSING (DETECTION A DISTANCE):

Technique de régulation de la tension de sortie d’une alimentation au niveau de la charge en reliant les fils de détection d’erreurs du régulateur directement à la charge. La détection à distance compense les chutes de tension maximum spécifiées dans les fils de la charge. Une certaine précaution est nécessaire afin de ne pas ouvrir les câbles de manipulation de la charge de façon à ne pas endommager l’alimentation. La polarité doit être respectée au moment de relier les fils de détection afin de ne pas endommager le système.

REPEATABILITY (REPETABILITE):

Capacité à reproduire des résultats dans des conditions de fonctionnement identiques.

RESET SIGNAL (SIGNAL DE REINITIALISATION):

Signal utilisé pour faire revenir un circuit à un état souhaité.

RESISTANCE (R) (RESISTANCE (R)):

Propriété d’un matériau qui s’oppose au flux de courant.

RESOLUTION (RESOLUTION):

Plus petit incrément de changement de sortie qui peut être obtenu par un réglage.

RESONANCE (RESONANCE):

1) Etat dans lequel la fréquence en réponse naturelle d’un circuit coïncide avec la fréquence d’un signal appliqué, ou inversement, fournissant une réponse identifiée. 2) Etat dans lequel la fréquence de vibration naturelle d’un corps coïncide avec une force de vibration appliquée, ou inversement, entraînant une vibration renforcée du corps.

RESONANT CIRCUIT (CIRCUIT RESONNANT):

Circuit dans lequel les éléments inductifs et capacitifs sont en résonance à une fréquence de fonctionnement donnée.

RESONANT CONVERTER (CONVERTISSEUR RESONNANT):

Catégorie de convertisseurs qui utilise un circuit résonnant dans le cadre de la boucle de régulation.

RESONANT FREQUENCY (FREQUENCE DE RESONANCE):

Fréquence naturelle à laquelle un circuit oscille ou un dispositif vibre. Dans un circuit L-C, les réactances inductives et capacitives sont identiques à la fréquence de résonance.

RESPONSE TIME (TEMPS DE REPONSE):

Durée nécessaire à la sortie d’une alimentation ou d’un circuit pour atteindre une fraction spécifiée de sa nouvelle valeur après un changement progressif ou une perturbation.

RETURN (RETOUR):

The name for the common terminal of the output of a power supply; it carries the return current for the outputs.

REVERSE VOLTAGE PROTECTION (PROTECTION CONTRE LES TENSIONS INVERSES):

Circuit ou élément de circuit qui protège une alimentation contre les dommages provoqués par une tension de polarité inverse appliquée au niveau des bornes d’entrée ou de sortie.

RFI (RFI):

Acronyme de « Interférence radiofréquence».

RIDE-THROUGH (SUSPENSION):

Voir « TEMPS DE RETENTION »

RIPPLE (ONDULATION):

Composante CA périodique au niveau de la sortie de la source l’alimentation, liée sur le plan harmonique à la source ou aux fréquences de commutation. Sauf mention contraire, elle exprimée en unités de crête à crête sur une bande passante spécifiée.

RIPPLE AND NOISE (ONDULATION ET BRUIT):

Voir « ECART PERIODIQUE » et « ECART ALEATOIRE » (PARD).

RIPPLE VOLTAGE (TENSION D’ONDULATION):

Composante CA périodique de la sortie CC d’une alimentation.

RISE TIME (TEMPS DE MONTEE):

Durée nécessaire à une impulsion pour passer de 10% à 90% de son amplitude maximale.

RMS VALUE (VALEUR RMS):

Dans le texte, utiliser les minuscules : rms. Acronyme de « Valeur moyenne quadratique ».

ROOT MEAN SQUARE (RMS) VALUE (VALEUR MOYENNE QUADRATIQUE (RMS)):

1) (fonction périodique) Racine carrée de la moyenne du carré de la valeur de la fonction prise au cours d’une période (norme IEEE 100-1988). 2) Pour une onde sinusoïdale, 0,707 x la valeur de crête.

Back to top

S

SAFE OPERATING AREA (SOA) (ZONE SECURISEE (SOA)):

Relation puissance/durée spécifiée par le fabricant, qui doit être respectée afin de ne pas endommager les semi-conducteurs bipolaires de l’alimentation.

SAFETY COMPLIANCE (CONFORMITE AUX NORMES DE SECURITE):

Certification, reconnaissance ou approbation par des organismes de sécurité tels que Underwriters Laboratories Inc. (UL/U.S.A.), Canadian Standards Association (CSA), etc. Voir également « CONFORMITE ».

SAFETY GROUND (MASSE DE SECURITE):

Trajet conducteur allant d’un châssis, d’un panneau ou d’un boîtier vers la terre afin d’empêcher toute blessure ou tout dommage matériel.

SCR (SCR):

Acronyme de « Redresseur au silicium  ».

SECONDARY CIRCUIT (CIRCUIT SECONDAIRE):

Circuit isolé électriquement de l’entrée ou de la source d’alimentation du dispositif.

SECONDARY OUTPUT (SORTIE SECONDAIRE):

Sortie d’une alimentation qui n’est pas détectée par la boucle de commande.

SENSE AMPLIFIER (AMPLIFICATEUR DE DETECTION):

Amplificateur relié au séparateur de tension de sortie afin de déterminer, ou de détecter, la tension de sortie. (haute tension de Bertan)

SENSE LINE (LIGNE DE DETECTION):
Conducteur qui achemine la tension de sortie vers la boucle de commande. Voir également « DETECTION A DISTANCE ».              
SENSE LINE RETURN (RETOUR DE LIGNE DE DETECTION):

Conducteur qui achemine la tension sur le retour de sortie, vers la boucle de commande. Voir également « DETECTION A DISTANCE ».

SEQUENCING (SEQUENCEMENT):

Processus qui force l’activation et la désactivation des sorties individuelles d’une alimentation à sorties multiples.

SERIES (SERIE):

1) Interconnexion de deux sources d’alimentation ou plus afin que les bornes à polarité alternée soient reliées de sorte que leurs tensions s’additionnent au niveau d’une charge. 2) Raccordement de composants de circuits de bout en bout afin de former un seul trajet de courant.

SERIES PASS (PASSAGE SERIE):

Elément actif commandé en série avec une charge, utilisé pour réguler la tension.

SERIES REGULATION (REGULATION SERIE):

Voir « REGULATION LINEAIRE »

SERIES REGULATOR (REGULATEUR SERIE):

Régulateur dans lequel l’élément de commande actif est en série avec la source CC et la charge.

SETTING RANGE (PLAGE DE REGLAGE):

Plage sur laquelle la valeur de la quantité de sortie stabilisée peut être ajustée.

SETTING TIME (DUREE DE REGLAGE):

Durée nécessaire à une alimentation pour se stabiliser dans les limites des spécifications après une excursion en-dehors des paramètres d’entrée/de sortie prévus.

SHIELD (BLINDAGE):

Partition ou boîtier placé autour des composants d’un circuit afin de minimiser les effets du champ magnétique rayonné et du champ radiofréquence. Voir également « BOITIER », « BLINDAGE ELECTROSTATIQUE », « CAGE DE FARADAY ».

SHOCK HAZARD (RISQUE D’ELECTROCUTION):

Condition électrique potentiellement dangereuse qui peut également être définie par différentes spécifications industrielles ou d’organismes spécialisés.

SHORT CIRCUIT (COURT-CIRCUIT):

Connexion directe qui offre un trajet de courant à résistance quasi nulle.

SHORT CIRCUIT CURRENT (COURANT DE COURT-CIRCUIT):

Valeur initiale du courant obtenu à partir d’une source d’alimentation dans un circuit ayant une résistance négligeable.

SHORT CIRCUIT PROTECTION (PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS):

Protection qui limite le courant de sortie d’une alimentation afin d’empêcher tout dommage.

SHORT CIRCUIT TEST (TEST DE COURT-CIRCUIT):

Test au cours duquel la sortie est court-circuitée afin de garantir que le courant de court-circuit se trouve bien dans ses limites spécifiées.

SHUNT (SHUNT):

1) Trajet conducteur parallèle dans un circuit. 2) Résistance de précision de faible valeur utilisée pour surveiller le courant.

SHUNT REGULATOR (REGULATEUR SHUNT):

Régulateur linéaire dans lequel l’élément de commande est en parallèle avec la charge, et en série avec une impédance, afin d’obtenir une tension constante au sein de la charge.

SI (SI):

Acronyme de « Système International d’Unités ».

SIGNAL GROUND (TERRE DE SIGNAL):

Point de retour ou point de référence commun pour les signaux analogiques.

SINE WAVE (ONDE SINUSOIDALE):

Forme d’onde d’un courant alternatif monofréquence dont le déplacement est le sinus d’un angle proportionnel à la durée ou à la distance.

SLAVE (ESCLAVE):
Alimentation qui utilise la référence d’une autre alimentation, la maître, comme sa propre référence  
SLEW RATE (VITESSE DE BALAYAGE):

Vitesse de changement maximale qu’une sortie d’alimentation peut produire lorsqu’elle est soumise à une réponse transitoire importante ou à un changement transitoire spécifié. L’alimentation est allumée.

SLOW START (DEMARRAGE LENT):

Fonction qui garantit l’augmentation régulière et contrôlée de la tension de sortie, et qui protège les transistors de commutation contre les transitoires lorsque l’alimentation est allumée.

SNUBBER (CIRCUIT DE PROTECTION):

Réseau RC utilisé pour réduire la vitesse d’augmentation de la tension dans les applications de commutation

SOA (SOA):

Activation contrôlée afin de réduire les courants d’appel.

SOFT STARTS (DEMARRAGE A CHAUD):

Activation contrôlée afin de réduire les courants d’appel.

SOURCE (SOURCE):

Origine de la puissance d’entrée, comme un générateur, des lignes de service public, un réseau électrique, des batteries, etc.

SOURCE VOLTAGE EFFECT (EFFET DE TENSION SOURCE):

Changement de sortie stabilisée, produit par un changement de tension source primaire spécifié.

STABILITY (STABILITE):

1) Pourcentage de changement d’un paramètre de sortie en fonction de la durée (tous les autres facteurs restant constants), après une période de préchauffage spécifiée. 2) Capacité à rester sur une fréquence donnée ou dans un état donné sans variation indésirable.

STANDOFF (ENTRETOISE):

Support mécanique, qui peut être un isolateur, utilisé pour relier et supporter un fil ou un dispositif à l’écart de la surface de montage.

STEP-DOWN TRANSFORMER (TRANSFORMATEUR ABAISSEUR):

(transformateur de puissance et de distribution) Transformateur dans lequel le transfert de puissance s’effectue d’un circuit source à tension plus élevée vers un circuit à tension plus faible. (Norme IEEE 100-1988)

STEP-UP TRANSFORMER (TRANSFORMATEUR ELEVATEUR):

(transformateur de puissance et de distribution) Transformateur dans lequel le transfert de puissance s’effectue d’un circuit source à tension plus faible vers un circuit à tension plus élevée. (Norme IEEE 100-1988)

STORAGE TEMPERATURE (TEMPERATURE DE STOCKAGE):

Plage de températures ambiantes auxquelles une alimentation inutilisée peut être stockée sans altérer ses capacités. Voir également « TEMPERATURE AMBIANTE », « TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT ».

SUMMING POINT (POINT DE SOMMATION):

Point auquel deux entrées ou plus d’un amplificateur opérationnel sont additionnées de manière algébrique.

SWITCHING FREQUENCY (FREQUENCE DE COMMUTATION):

Vitesse à laquelle la tension CC est enclenchée dans un convertisseur ou une alimentation.

SWITCHING REGULATOR (REGULATEUR DE COMMUTATION):

Circuit de commutation qui fonctionne dans un système à boucle fermée afin de réguler la sortie de l’alimentation.

SYNCHRONOUS RECTIFICATION (REDRESSEMENT SYNCHRONE):

Mode de redressement au sein d’une alimentation à commutation, selon lequel un FET ou un transistor bipolaire remplace la diode de redresseur afin d’améliorer l’efficacité.

SYSTEME INTERNATIONAL d'UNITES (SI) (SYSTEME INTERNATIONAL D'UNITES (SI)):

Système International d’Unités composé d’unités de base, d’unités supplémentaires et d’unités dérivées.

Back to top

T

TEMPERATURE AMBIENT (TEMPÉRATURE AMBIANTE):

Température ambiante ou température de l’air qui entoure l’alimentation, lorsque celle-ci est allumée.

TEMPERATURE COEFFICIENT (COEFFICIENT DE TEMPERATURE):

Pourcentage moyen de changement de la tension de sortie par degré centigrade de température ambiante sur une plage de températures spécifiées. Voir également « TEMPERATURE AMBIANTE ».

TEMPERATURE DERATING (DECLASSEMENT THERMIQUE):

Quantité selon laquelle les caractéristiques nominales d’une source d’alimentation ou d’un composant sont réduites afin de permettre un fonctionnement à des températures élevées.

TEMPERATURE EFFECT (EFFET THERMIQUE):

Voir « COEFFICIENT DE TEMPERATURE ».

TEMPERATURE RANGE, OPERATING (PLAGE DE TEMPERATURES DE FONCTIONNEMENT):

Voir « PLAGE DE TEMPERATURES DE FONCTIONNEMENT »

THERMAL PROTECTION (PROTECTION THERMIQUE):

Fonction de protection qui coupe une alimentation si sa température interne dépasse une limite prédéterminée.

THREE TERMINAL REGULATOR (REGULATEUR A TROIS BORNES):

Circuit de puissance intégré dans un transistor standard à 3 bornes. Il peut d’agir d’un circuit intégré série ou d’un circuit intégré de régulateur shunt.

TIME CONSTANT (CONSTANTE DE TEMPS):

Durée nécessaire à la tension d’un condensateur dans un circuit RC pour atteindre 63,2% de la valeur maximale ou descendre jusqu’à 36,7% de la valeur maximale.

TOLERANCE (TOLERANCE):

Pourcentage de variation mesuré ou spécifié par rapport aux valeurs nominales.

TOTAL EFFECT (EFFET TOTAL):

Changement de sortie stabilisée produit par des changements négatifs simultanés de l’ensemble des grandeurs d’influence dans les limites de leurs valeurs nominales.

TRACE (TRACE):

Trajet conducteur sur une carte de circuit imprimé.

TRACKING (SUIVI):

Caractéristique d’une alimentation à sorties multiples, qui décrit les changements de tension d’une sortie par rapport aux changements de tension ou de charge d’une autre sortie.

TRACKING REGULATOR (REGULATEUR DE SUIVI):

Alimentation à plus ou moins deux sorties dans laquelle une sortie suit l’autre.

TRANSIENT (TRANSITOIRE):

Excursion d’un paramètre donné, généralement associée à la tension d’entrée ou à un chargement de la sortie.

TRANSIENT EFFECT ():

Excursion d’un paramètre donné, généralement associée à la tension d’entrée ou à un chargement de la sortie.

TRANSIENT RECOVERY TIME (EFFET TRANSITOIRE):

Durée nécessaire à la tension de sortie d’une alimentation pour revenir dans les limites de précision de sortie spécifiées après un transitoire.

TRANSIENT RESPONSE (REPONSE TRANSITOIRE):

Réponse d’un circuit à un changement soudain de grandeur d’entrée ou de sortie

TTL (TTL):

Acronyme de « Logique transistor-transistor »

Back to top

U

UL:

Acronyme de « Underwriters Laboratories Incorporated »

UNDERSHOOT (SOUS-DEPASSEMENT):

Changement transitoire de tension de sortie au-delà des limites de régulation de sortie spécifiées. Voir « DEPASSEMENT ».

UNDERVOLTAGE PROTECTION (UNDERVOLTAGE PROTECTION):

Circuit qui désactive l’alimentation lorsque la tension de sortie chute au-dessous d’un minimum spécifié.

UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL) (UNDERWRITERS LABORATORIES INCORPORATED (UL)):

Association américaine accréditée pour tester et évaluer des produits, dont des sources d’alimentation. Le Groupe dispose de quatre sites. Un donneur d’ordre peut donc interagir avec l’agence la plus proche dans son pays.

UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS) (ALIMENTATION SANS COUPURE (UPS)):

Type d’alimentation conçu pour supporter la charge pendant des durées spécifiées lorsque la ligne varie en-dehors des limites prévues. Voir également « ALIMENTATION OFFLINE », « ALIMENTATION ONLINE ».

UPS (UPS):

Acronyme de « ALIMENTATION SANS COUPURE ».

Back to top

V

VARISTOR (VARISTANCE):

Dispositif à semi-conducteurs et à deux électrodes qui présente une résistance non-linéaire qui dépend de la tension.

VDE (VDE):

Acronyme de « Verband Deutscher Elektrotechniker ».

VOLTAGE DIVIDER (SEPARATEUR DE TENSION ):

Résistance ou impédance à prise ou en série au sein d’une tension source afin de produire plusieurs tensions.

VOLTAGE DOUBLER (DOUBLEUR DE TENSION):

Voir « MULTIPLICATEUR DE TENSION ».

VOLTAGE DROP (CHUTE DE TENSION):

Différence de potentiel entre deux points dans un composant passif ou un circuit.

VOLTAGE LIMIT (LIMITE DE TENSION):

Valeur maximale ou minimale sur une plage de tensions.

VOLTAGE LIMITING (LIMITATION DE TENSION):

Circuit de limitation utilisé pour définir des niveaux de tension maximum ou minimum spécifiés.

VOLTAGE MODE (MODE DE TENSION):

Fonctionnement d’une alimentation de façon à produire une tension de sortie stabilisée.

VOLTAGE MONITOR (MONITEUR DE TENSION):

Circuit ou dispositif qui détermine si une tension de sortie se trouve dans les limites spécifiées ou non.

VOLTAGE MULTIPLIER (MULTIPLICATEUR DE TENSION):

Circuits redresseurs qui produisent une tension de sortie à un multiple donné supérieur à la tension d’entrée (généralement le double, le triple ou le quadruple).

VOLTAGE REGULATION (REGULATION DE TENSION):

Processus qui consiste à maintenir la tension constante entre des paramètres sélectionnés, dont l’étendue est exprimée sous la forme d’un pourcentage. Voir également « REGULATION ».

VOLTAGE SOURCE (SOURCE DE TENSION):

Source d'énergie qui tend à délivrer une tension constante.

VOLTAGE STABILIZATION (STABILISATION DE TENSION):

Utilisation d’un circuit ou d’un dispositif pour maintenir constante une tension de sortie dans des limites données

VOLT (V) (VOLT (V)):

Unité de mesure d’une différence de force électromotrice ou de potentiel. Symbole E en électricité ; symbole V pour les circuits à semi-conducteurs.

Back to top

W

WARMUP (PRECHAUFFAGE):

Processus qui consiste à s’approcher de l’équilibre thermique après la mise sous tension.

WARMUP DRIFT (DERIVE DE PRECHAUFFAGE):

Changement de tension de sortie d’une source d’alimentation entre sa mise en marche et  le moment où elle atteint l’équilibre thermique dans des conditions de fonctionnement spécifiées.

WARMUP EFFECT (EFFET DE PRECHAUFFAGE):

Grandeur de changement de la sortie stabilisée au cours de la période de préchauffage.

WARMUP TIME (WARMUP TIME):

Durée nécessaire à une alimentation, après sa mise en marche, avant de pouvoir fonctionner selon les limites de performances spécifiées.

WATT (W) (WATT (W)):

Unité de mesure de la puissance, égale à 1 joule/sec. (W=EI)

WEBER (Wb) (WEBER (Wb)):

Unité SI de flux magnétique, égale à 108 maxwells. Quantité de flux qui induit 1 volt/tour de fil lorsque le flux est réduit à zéro à une vitesse constante sur une période d’une seconde.

WITHSTAND VOLTAGE (TENSION DE TENUE):

Tension de fonctionnement ou plage de tensions de fonctionnement spécifiée d’un composant, d'un dispositif ou d’une pile.

WORKING VOLTAGE (TENSION DE FONCTIONNEMENT):

Tension de fonctionnement ou plage de tensions de fonctionnement spécifiée d’un composant, d'un dispositif ou d’une pile.

WORST CASE CONDITION (CAS LE PLUS DEFAVORABLE):

Ensemble de conditions dans lesquelles les influences combinées sur un système ou un dispositif sont les plus défavorables.

Back to top

X

X-RAY TUBE (TUBE A RAYONS X):

Tube à vide conçu pour produire des rayons X en accélérant des électrons à une vitesse élevée à l’aide d’un champ électrostatique, puis en les arrêtant brusquement par collision avec une cible. (Norme IEEE 100-1988)

Back to top

Z

ZENER DIODE (ZENER DIODE):

1) Diode qui utilise les propriétés de claquage d’une jonction PN. En cas d’augmentation progressive d’une tension inverse au sein de la diode, un point est atteint lorsque le courant augmente considérablement au-delà de sa valeur de coupure normale afin de maintenir une tension relativement constante. N’importe quel point de tension est appelé « tension Zener ». 2) Le claquage peut être un effet Zener du à une tension plus faible ou un effet d’avalanche du à une tension plus élevée.

ZENER VOLTAGE (TENSION DE ZENER):

Tension inverse à laquelle un claquage se produit dans une diode Zener.

Back to top

Twitter facebook GooglePlus Tumblr Pinterest YouTube LinkedIn instagram

Contactez-nous    |    Accueil     |    A propos de nous    |    Plan du site    |    Confidentialité des données
Copyright © 2016, Spellman High Voltage Electronics Corporation    |    475 Wireless Boulevard - Hauppauge, NY 11788    |    Phone: +1 631 630 3000